Otro tiro, otra cerveza.
- Esta va por cuenta de la casa. - Por que?
Es así, perra
Patrón!
Hey, fulano,arregla tu maldita cara.
- Hola otra vez. - Hola otra vez.
Idea.
Empecemos de nuevo.
Que tal si me ayudas? Salvo que moleste.
Ah,claro, pero la comida es buena.
Veras, tengo este pequeño problema. Me estan siguiendo.
No suena amenazante. Necesito tu ayuda.
Necesito que simules que estamos teniendo una charla amena...
y estás muy entretenido.
Se que es difícil. Improvisaré.
No me gusta eso.
Ella esta al final de la sala. Me esta haciendo un hueco en la espalda.
Vestido rojo, zapatos con tiras.
Esta bien.
Creo que es la chica más triste...
que haya tomado un Martini.
- Estas bien? - No.
Porque? Que pasa? Es por mi?
- Es por mi? - Luego te digo.
- Después te digo. - Algo anda mal. Dime ahora.
Hablemos de eso ahora.
- Dilo. Déjalo salir. - Te lo diré luego!
Dímelo todo ahora.
Solo dime todo ahora. Ya! Ya! Ya!
Te lo diré en mi próxima vida, cuando seamos gatos.
No puedo creer que hayas dicho eso.
Es lo mejor que he oído en mi vida.
Es raro escuchar que digas eso.
Veras, es-- Lo dijiste.
Eso es lo que me encanta de ti.
Es loco.
Te lo diré en mi próxima vida, cuando seamos gatos.
Gatos!
Bueno, aquí es donde te dejo.
Te acompaño hasta tu puerta.
- Vivo a la vuelta. - Tengo mi bicicleta aquí.
- Prefiero caminar. - No seas molesto.
No te das cuenta que ella quiere ir sola?
Cállate. Estás borracho.
Seré un idiota, pero no estoy borracho.
En serio, no necesito que me acompañes a casa
Gracias.
Ok, entonces. Te llamamos.
Asi vamos a ver una película o algo.
Entonces, nos vemos pronto.
Nos veremos pronto.
Te llamaremos para que salgas conmigo!
Te llamamos.
Fue una verdadera explosión.
Te deseo una buena noche.
Espera, Espera. A donde vas?
Mi bicicleta esta allá atrás. Saldremos pronto.
Y trae tu mascara si quieres. Me estoy acostumbrando a ella.
Espera un minuto.
Que?
No se.
Tomaste demasiado. Llámame mañana si quieres.
Mañana deseare estar muerto.
No digas eso. Solo necesitas dormir.
Que?
Que le dijiste a Julie Gianni la noche del accidente?
Que?
Le dijiste que era mala compañera.
Jamás.
Estaba un poco preocupada por eso.
Te estuviste guardando esa mierda todo el tiempo?
Nunca hable con ella
No importa.
En fin...
Quien soy si no puedo ser el que te diga que no eres feo?
Vamos.
Aunque sea una sonrisa forzada...
Oh, Brian, estoy fregado.
Estoy tan fregado.
Hey, Brian, vamos.
Somos mejores amigos!
Somos hermanos!
Vamos, hombre, somos hermanos.
Abre tus ojos.
Esta es una táctica barata por simpatía.
Estoy bien. Estoy bien.
Y funciono. Arriba.
Digo lo mismo.
Es una broma.
No voy a mentirte.
Me gusto tu look.
Pero...
tienes que sacarla
Porque sino, me olvidaré del otro joven.
Conoces al otro joven? Tu.
Todavía soy esa persona. Todavía soy esa persona
No tengo una madre salvadora en mi cuerpo.
No se trata de eso. Estas entrando.
Pero si esto resulta ser una gran equivocación...
Tengo la habilidad de enamorarme de ti...
de esta forma.
Creamos nuestro propio mundo juntos.
- Todavía soy esa persona. - Cállate
Nosotros contra ellos.
- Donde esta Brian? - Brian?
Vino contigo, no es asi?
Pensé que ustedes se habían enganchado.
Desearía que no te hubieses metido en el auto con esa chica.
Sofía, yo--
Tus ojos perdonan mejor.
Vamos.
Dios, esto va a cambiar mi vida...
en un millón de aspectos.
Debo estar loco.
Y eramos casi dos.
Ella creyendo en mi, yo creyendo en eso...
Me lo merezco.
Veo que no has estado perdiendo el tiempo.
Dibujaste alguna vez alguna otra cosa?
Dormiste anoche?
No, no dormí.
Debo irme tempraño mañana, asi que deberas ser breve.
Ahora, que puedes decirme...
sobre el nombre "Ellie"?
Ellie.
Es una chica que conocías, estabas enamorado de ella?
Estuve enamorado solo una vez.
Aparentemente, no paraste de repetirlo la ultima noche.
Te dormiste, David. Tu consejero dijo que gritaste.
- Tuviste una pesadilla. - Todo es una pesadilla.
Lloraste por Ellie, David. Recuerdas que paso?
Busca, David.
Busca profundamente.
Lloraste por Ellie. Que recuerdas de Ellie?
Muéstrame tu cara, David.
Ayúdame a abrir la puerta.
Es verdad que tuviste un accidente. Es cierto que te desfiguraste.
Pero ya no.
Recuerdas?
Arreglaron tu cara.
Quítate esa mascara, David.
Veras que tu cara es perfecta.
Nunca confie en los médicos.
Lo que sucedió despues fue sub-real.
Ese bastardo arrogante, el Dr. Pomeranz, me llamó.
De repente fue mi nuevo mejor amigo.
David! Hey, mi hermano.
Me sentí muy mal después de nuestra ultima charla.
Dijo que descubrió una nueva forma de cirugía reconstructiva...
con la ayuda de un doctor de Berlin.
Hola.
Lo próximo que sé, es que ellos me llenaron de drogas que ni conocía...
y nos fuimos afuera.
Que hay si Dios fuera uno de nosotros
un dejado como nosotros.
Tratando de llegar a casa
Tiene una buena voz.
Cincuenta y cinco.
Las chances, decían, eran una en tres...
que los dolores de cabeza pudieran reducirse al 50%...
y la textura facial pudiera regenerarse.
El primero en incorporar el concepto de fibra optica endoscopica periorbital.
Donde comeremos luego?
No puedo ni decirte que hicieron.
Me parecía de ciencia ficción.
Madonna tiene una canción, "Frontera"
- Una canción del demonio. - y otro corte.
Será un muchacho apuesto cuando termine.
Obviamente, sospechaba.
Tu no lo estarías?
Sospechabas de quien, y que?
Doc...
una vez que hayas despistado afuera de un puente a 120 km/h...
de alguna manera, no invitas a la felicidad sin una búsqueda del cuerpo.
Al riesgo de aburrirte...
Te puedo presentar al gourmet aternativo.
Una vez conocí a un joven...
que fue un verdadero solitario.
Un día se levantó a los 40...
con dos hijas que le iluminaron la vida...
y de repente fue a obras escolares interminables...
y llegaba a su casa a las 9:20 para la discusión de mesa...
y tenia el tiempo para su vida.
Su Beatle favorito fue en un momento John, y ahora es Paul.
A mi siempre me gusto George.
Todo depende de la persona, no es así?
Dime, que es la felicidad para ti?
Que es la felicidad para ti, David?
- Que tal otra pregunta ? - No quieres mostrarme tu cara.
Lo harías?
Volvamos a la línea de tiempo.
Rápido. Nos movemos en esto.
Que?
Tendrías que haber quitado los platos.
No quiero saber que hay debajo.
Estará bien. Ya veras.
- Ire mañana. - Hoy.
Llamé a Pomeranz y lo cambie para el miércoles.
Que?
Espero que esa chica en el escritorio te importe un carajo.
Otro día no será problema. Ademas, el Mustang estará arreglado.
El plan era ir en el Mustang. El Mustang no esta listo.
Entonces iremos mañana en el Mustang.
- Bien. - Iremos cuando este arreglado.
Se que el problema...
No estarías retrasando algo que estabas temiendo.
No puede ser eso.
Me refiero--
Me refiero, lo acepto.
Creo que es muy importante...
tener...
al auto indicado...
para llevarte...
donde quieras ir...
las 24 horas del día.
Que tiene de malo?
Bueno, tus oídos estan en el lugar correcto.
Y el resto...
no esta tan mal.
Es perfecto.
Me amas?
Me refiero, me amas de verdad?
Porque si no...
Tendré que matarte.
Veras, mi próxima vida?
En mi próxima vida...
Quiero volver como este lunar de aquí.
En serio, este lunar
Tendrás que usar bikinis para trabajar y las camisas sueltas...
entonces podré respirar.
Te amo.
Amo.
Te amo.
Puedo vivir allí.
Esto es un sueño?
Absolutamente.
Hablamos sobre grandes cosas pequeñas cosas...
y las grandes cosas.
Pero en realidad, con Sofía...
fueron los tiempos entre medio.
Que dijo?
No tengo idea.
- Como estas, Brian? - Bien.
- Como estas? - No te halagues.
Estoy bien.
Además, Sofía es grandiosa pero no es de mi estilo.
Ella fue casi un capricho.
Y no uses eso. Es mío. Gracias.
De donde sacaste esa cámara?
Estoy en cosas... No tienes idea, amigo.
Tanto como estés bien...
Y en fin, somos amigos, o no?
- Siempre. - Esta bien.
Que te paso en la cara?
- Mierda! - Que?
Hay una descocedura!
- David Aames. - Maldito imbecil.
Lo se.
Estaba roncando?
Creí que era yo.
Tenía sed, es todo.
Estoy soñando contigo.
Puedo oírte decir "mmm"...
por el resto de mi vida.
Nena, que pasa?
Donde esta ella?
Quien?
Soy Sofía.
Voy a estar seguro de atarlo 4 veces.
Sabes por que, Julie?
Porque cuatro veces significa algo realmente.
David, no me lastimes.
Me enferma la cabeza. Funcionó.
Sabes que no te iras con esto...
Así que dime, dónde esta Sofía.
Soy Sofía.
- Donde esta Sofía? - Yo soy Sofía!
- Donde esta ella? - Yo soy Sofía!
Voy a llamar a la policía, y se lo puedes decir a ellos.
- Sobreviviste al accidente. - Que accidente?
De quien era ese cuerpo? Fueron los siete enanos.
- No estuve en un accidente. - Tratas de robarme mi vida!
Obvio que no estuviste en un accidente.
Ahora es intento de homicidio!
Soy Sofía. Por favor.
Díselo a ellos.
Soy David Aames.
Necesito ayuda.
Tengo un intruso-- Capture a un intruso...
que entro a mi casa.
Dios. Despierta, hombre.
Es en serio?
Me tuviste esperando aquí por tres horas. No me diran ni una noticia.
Estos tipos piensan que tengo algo que ver con esto.
Danos un minuto, si?
Detective Larson, Detective Andrews, muchas gracias.
Ellos creen que tengo algo que ver con esto.
Voy a manejar esto exactamente como tu padre lo haría.
Lo tengo resuelto.
Resuelto?
Donde esta?
Ella va a estar bien. Este archivo se va a--
Gracias a Dios que estas aquí, hombre.
Esta bien.
- La amo. - Si.
Ahora quiero que veas estas fotos, después las destruiré.
El testimonio de Sofía tambien esta aquí.
No existirá.
No levantara cargos.
Levantar cargos contra mi?
David, despierta.
Ahora, como amigo...
Creo que deberías ver lo que le hiciste a Sofía.
La prensa no conseguirá sostenimiento si te escapas rápido.
Tommy, esta es Julie. No es Sofía.
Es Julie Gianni.
Yo no le hice esto. Tommy, alguien esta preparandome.
David, la Tabla y yo nos hemos encargamos de todo.
Ok, estuvieron fantástico, demasiado bien.
Todo esto va a desaparecer.
Todos estamos detrás tuyo, hasta la Tabla.
Sal de acá.
Esta es una revolución de la mente.
Estas en un jodido estado triste!
Nunca golpees a una jodida chica.
Pégame a mi, pero nunca le pegues a una chica!
Escúchame. No era Sofía.
Era Julie.
- Era Julie. - Era Julie Gianni.
Si.
Sofia fue raptada por Julie...
y ahora julie esta siendo como Sofía.
estás en la tiera O.J., hombre.
Julie Gianni esta muerta!
No me importa que te dijeron, te aseguro que Julie Gianni esta viva.
- Ella esta viva. - No hable con ellos.
Hable con Sofía.
- Donde esta ella? - Acabo de dejar a Sofía.
Ví todo lo que le hiciste.
Déjame decirte algo. Yo no le hice eso.
Mírame. Mírame a los ojos.
Me dijiste que es la chica que llevaste a la fiesta.
Me dijiste que es la chica de tus sueños...
Tu próximo capricho.
Si!
Y me la robaste.
La única chica que quise, y me la quitaste.
Estas loco. Te estas perdiendo, hombre.
- Te mostraste a ti mismo. - Oh, si.
Estoy con ellos.
De donde sacaste el saco, Brian?
De donde sacaste la cámara?
Cuanto te pagaron?
Escúchame, porque esta es la última vez que hablaremos.
Fui tu único amigo.
Te mostraste a mi.
Problemas?
No estoy de humor para joder, así que hazte un favor--
Hay una explicación para todo esto, David.
Tu y yo nos conocemos. Me encontraste en Internet.
Estoy aquí para ayudarte, David.
Quien demonios eres? Por que me sigues?
Primero que nada, es importante que te calmes.
Calmarme?
Calmarte.
Debes superar tus miedos y volver a tomar el control.
Volver a tomar el control de tu vida, David.
Es tan fácil como sostener ese vaso.
Que si te cuento que puedes tomar el control...
de todo esto, todo?
Incluso yo.
Mira, estoy entero, Ok?
David, mira todas estas personas.
Parecen que estan charlando, no?
Si.
- Nada que ver contigo. - No.
Y todavía...
tal vez están aquí porque tu quieres que esten aquí.
Eres su Dios.
No solo eso, pero puedes hacer que te obedezcan o te destruyan.
Bueno, lo que me encantaría que hicieran es que se callaran la puta boca.
Especialmente tu.
Ves?
Tu y yo firmamos un contrato, David.
Quien es el hombre en el restaurant? Quien es?
No puedo--
Puedes ver la diferencia entre sueños y realidad?
- Por supuesto. Tu puedes? - Piénsalo.
Piensa con tu cabeza.
Firmaste un contrato...
O no?
Firme algo.
¿Estaba el hombre en el restaurante?
- Mierda-- - Acepta la resistencia de tu cuerpo.
Deja que tu cabeza responda.
Firma el contrato, David.
- Sí. - Eso es.
¿Quién es Ellie?
- No sé que es real. - ¿Qué pasó aquella noche?
- Alguien murió. - No quiero recordar.
Retienes las llaves de esta prisión.
- No era Sofía. - ¿Quién era?
- No. - ¿Quién era?
Tengo miedo de lo poderoso que es esto.
Lo quieres dejar salir, ¿cierto, David?
Estás a punto de decírmelo.
Dime...
¿Qué es lo que tu corazón y tu alma no te permitirán olvidar?
¿Mataste a Sofía?
Pensé que eras un vándalo.
¿Quién eres?
Soy Sofía.
Tu no eres...
Sofía.
Soy Sofía.
Lo que sea...
Vamos a estar juntos nuevamente.
Vas a olvidar a Juliana y vamos a estar juntos.
No te voy a temer nunca más.
Te voy a dar una toalla fría. Ya vuelvo.
Te amo.
Retardador de placer.
¿Sofía?
Yo soy Sofía.
Te amo.
Oh, te extrañe tanto.
¿Dónde estabas?
Olvídalo.
No necesito saberlo.
No importa.
Sólo dime que me amas.
Te amo.
¿Qué es la felicidad para ti, David?
Para mi...
es estar aquí contigo.
¿Qué mierda...
está pasando?
¿Qué mierda está pasando?
David era un encanto de chico.
Oh, Dios!
¡Tengo tanto miedo de lo poderoso que es esto!
Oh, David!
Eso es lo mejor que he escuchado.
En otra vida donde somos gatos.
¿Qué está pasando?
Hey, ¿qué pasa?
Perra de mierda!
¡No quiero ver tu cara!
Lo hice, ¿no?
Pero no siento que maté a alguien.
- David... - Siento como si...
- ¿quién era el hombre... - Estoy en un sueño.
...en el restaurante?
A veces...
la mente se comporta como si estuviera en un sueño.
Las caras cambian. La gente se convierte en otra.
El subconsciente es algo poderoso.
Trataste a Julie descuidadamente, ¿lo hiciste?
Tus sentimientos de responsabilidad o culpa sobre Julie...
pueden haber cambiado fácilmente a Sofía en Julie.
¿Sabes lo que es la descomposición?
Necesito tu ayuda.
Todo lo que sé, es que mataste a tu novia...
y no sé que hay en tu mente.
Necesito tu ayuda.
Trabajaría para siempre en este caso si pudiera, pero estamos sin tiempo.
¿Qué vas a alegar?
Demencia temporal.
Es tu mejor opción.
No creo que me vayan a creer.
¿Qué piensas?
Lo creas o no, me importas.
Te has convertido en parte de mi familia.
No quiero perder el interés en ti, David, pero necesitaba más.
Necesitaba--
Necesitaba una respuesta.
Quiero decir, incluso pensé que había más que una buena oportunidad...
alguien te estaba engañando.
Tal vez fue la Tabla.
Pero no puedo exceder mis responsabilidades.
Soy sólo un psicólogo.
Y me tengo que ir ahora.
¿Te veré en el ensayo?
No, yo--
Soy sólo el acto de apertura
La seguridad es nuestra especialidad. Ese es el credo de Life Extension.
Benny es un perro que estuvo congelado por tres meses...
y fue descongelado para continuar con una vida normal.
Life Extension lo puede trasladar a los humanos.
¿Cómo lleva a cabo semejante cosa?
Setenta y dos pacientes criogenizados...
están actualmente en nuestras instalaciones en New Brunswick.
Y ofrecemos a los científicos más distinguidos en el planeta.
¡McCabe!
¡Regrese!
Corporación Life Extension, por favor.
- ¿Puedo ayudarle? - LE.
Tenemos una orden judicial.
Creo haber estado aquí antes.
Su nombre es Libby.
Buen día, Mr. McCabe.
Soy Libby. Estoy aquí para asistirlo.
El es mi hijo. Es muy callado.
¿No está usted en los medios o en algún consorcio legal, cierto?
No.
Bienvenido a Life Extension.
Conozca nuestra propuesta. Por favor sígame.
Puedes esperar acá afuera.
Conocerás a Rebecca Dearborn...
mi modelo personal.
Ya no necesitaba el dolor Ya experimenté eso.
Quieren que caigas y mueras. Life Extension quiere que vivas.
No creo que Dios desapruebe esto.
"Crionización: un viaje de re-despertar...
luego de la preservación del cuerpo humano a temperaturas extremadamente bajas."
También se burlaron de Julio Verne.
Usted no es--
Sr. McCabe, ¿cómo está usted? Soy Rebecca Dearborn.
Life Extension, o LE como nos gusta llamarlo...
es una visión del futuro.
Es un boleto.
No en el sentido juvenil, pero en un sentido profundamente significante...
que sólo puede nacer en el corazón humano.
Los códigos de ADN del cuerpo humano han sido descubiertos.
Pronto, problemas del corazón, cáncer...
y mucho más será algo del pasado.
Muy simple, su angustia, su descontento...
incluso su muerte ya no son necesarios...
en el sentido tradicional.
Cualquier enfermedad que esconda detrás que esa máscara, es temporal.
A una hora de su muerte...
LE transferirá su cuerpo a una vasija...
donde usted será sellado y congelado a 196 grados bajo cero.
Fallas de energía, terremotos...
nada afectará su hibernación suspendida.
¿Firmaste un contrato con esta gente, David?
¿Cuál es la opción de ensueños?
Buena elección.
El Sueño Lúcido es la nueva opción de Life Extension.
Por un poco más...
ofrecemos la unión criónica...
de ciencia y entretenimiento.
"Crio-tainment."
Algunos encuentran útil a esta presentación.
Tengo un universo
dentro mío.
Retrato de una vida humana moderna.
Americano, hombre...
nacimiento y muerte.
Imagine que usted sufre de una enfermedad terminal.
Le gustaría ser criogenizado, pero usted preferiría ser resucitado...
para continuar con su vida como la conoce ahora.
"LE" le ofrece la solución.
Luego de la resurrección...
continuará en un estado de no envejecimiento...
conservado pero viviendo en el presente...
con un futuro de su elección.
Su muerte será borrada de su memoria.
Su vida continuará como una obra de arte realista...
pintada por usted, minuto a minuto...
y lo vivirá con el abandono romántico de un día de verano...
con la sensación de una gran película...
o una canción que siempre a amado...
sin recordar cómo ha pasado todo...
ahorre para el conocimiento...
que todo simplemente mejoró.
En cualquier caso de descontento...
usted será visitado por el soporte técnico.
Está todo a la vuelta de la esquina.
Pasado mañana, otro capítulo empieza transparentemente.
Un sueño viviente.
Life Extension le promete eso.
Vida, segunda parte.
Un sueño viviente.
"Su muerte será borrada de su memoria."
Supongo que me perdí eso en el USA Today.
Un sueño.
¿Qué si hay un error?
¿Si el sueño se vuelve pesadilla?
Por supuesto que su subconsciente siempre puede hacerle algún truco.
El subconsciente es algo muy poderoso.
¿Firmaste un contrato con estas personas, David?
Pero este es un negocio serio.
El Sueño Lúcido merece el riesgo.
¿Y qué es una vida sino la persecución de un sueño?
El sueño de paz...
el sueño del logro...
el sueño de escuchar a alguien decir esas palabras...
cuando realmente las sienten.
Te amo, David.
Te amo.
Sé libre, David.
La mayoría de nosotros vivimos toda nuestra vida...
sin una verdadera aventura que nos llame.
Es difícil de comprender.
Pero también se burlaron de Julio Verne.
Esta...
es una revolución...
de la mente.
¡Quiero despertar!
¡Soporte técnico!
Hey! Cara!
¡Es una pesadilla!
¡Soporte técnico!
David Aames.
Creo que es tiempo de que tengamos una reintroducción apropiada.
Soy Edmund Ventura del Proyecto Oasis.
Anteriormente Life Extension, LE.
- Soporte técnico - Si.
Sí, soy su soporte técnico...
y nos conocimos hace 150 años.
Oh, mierda.
Usted me vendió el Sueño Lúcido..
¿Qué demonios ha sucedido?
Traté de advertirlo en el bar.
Te dije que debías tener el control eso es de lo que depende tu mente.
Todo esto...
es su creación.
Y ahora nos estamos dirigiendo hacia su verdadero momento de decisión.
¿Verdadero momento de decisión?
Sí.
¿Cuándo empezó el Sueño Lúcido?
¿Recuerda el día en el club nocturno?
Nos veremos pronto.
Esa noche, después de que Sofía lo dejó y usted se durmió en el pavimento...
ese fue el momento que eligió para el empalme.
- ¿Empalme? - Empalme.
El fin de su vida real y el comienzo del Sueño Lúcido.
Un empalme de muchos, muchos años que pasaron...
mientras estaba congelado y soñando.
Desde el momento en que despertó en esa calle...
nada era real en el sentido tradicional.
Abra sus ojos.
Su Sueño Lúcido es controlado por Life Extension...
y un panel de expertos que está siguiendo cada uno de sus pensamientos...
incluso en este momento.
Perdóneme. Estoy reventando su mente.
No soy un gran fan de las alturas.
Ya se.
Borramos de tu memoria lo que realmente sucedió.
- Borrado? - Reemplazado.
Por una mejor vida...
bajo estos...
hermosos, cielos parecidos a los de Monet.
Los favoritos de mi madre.
Una mejor vida porque tenias a Sofía.
Esculpiste tu sueño Lúcido fuera de la iconografia de tu juventud.
Una tapa de album que una vez te movió.
Una tapa de album?
Hay algunas cosas...
que no eres lo suficientemente viejo para entender todavía.
Una película que viste que te mostró como un padre podría ser...
o como podría ser el amor.
Esta fue un tipo de mujer...
una individual...
mas de tu igual.
Apenas la conociste en la vida real, pero en tus sueños Lucido...
fue tu salvadora.
Que paso en mi vida real? Algo paso.
Que borraste?
Quieres saber en serio?
Dime todo.
La noche después del nightclub, te despertaste en esa calle...
solo.
Te levantaste y te fuiste.
Nunca mas volviste a ver a Sofía.
Yo no mate a Sofía.
Peleaste tu Tabla por el control de la compañía...
y al final fue Thomas Tipp, el amigo de tu padre...
al que le salvaste el trabajo...
quien tiro la compañía tras tu control.
Tommy.
Pero luego...
alguien murió.
extrañaste a Sofía.
Te encerraste sólo por meses.
Estuviste solo.
No aguantaste más el dolor, los dolores de cabeza.
Apenas funcionabas.
Te encontré en Internet.
Firme un contrato contigo, y después--
Me acuerdo.
Alguien murió.
Fui yo.
en un día a fines de Diciembre...
te entregaste a nosotros.
Estás en un estado de suspensión.
Tu amigo Brian Shelby tiro un memorial en tu vieja casa.
Fue un verdadero amigo.
Estuviste perdido, David.
Fue Sofía la que nunca se recupero.
Ella fue de alguna manera la que mejor te conocía...
y como tu, ella nunca olvido esa noche...
donde el amor verdadero fue posible.
Consecuencias, David.
Son las pequeñas cosas.
Las pequeñas cosas.
No hay nada mas grande, hay?
Tu subconsciente creo problemas.
Tu sueño se transformo en una pesadilla.
EL fallo tecnico se ha corregido.
Entonces todo lo que tengo que hacer es imaginarme algo.
Como, si quisiera...
que McCabe vuelva ahora mismo--
Escúchame.
Esta gente es peligrosa.
Estamos en problemas. Tenemos que salir del techo ahora.
Ahora estamos en pausa...
y estas a punto de regresar a tu sueño Lúcido.
con todas las mejoras...
No recordaras nada de esto...
tampoco se te cobrara por el soporte técnico.
Este es tu momento de elección.
Puedes volver a tu sueño Lucido y vivir una linda vida...
con Sofía o quien se te plazca...
o puedes elegir el mundo.
"El mundo."
Y me puedes hacer volver...
como al perro Benny?
Si.
Como Benny.
El cuerpo y tu cara se pueden arreglar, claro.
Pero las cosas son diferentes ahora...
y tus finanzas no duraran mucho.
El panel de observadores está esperando que elijas.
No hay garantías...
pero recuerda...
hasta en el futuro...
el dulce no es como el dulce...
sin lo agrio.
Como despierto?
La decisión es tuya.
Y yo elegí este escenario, No?
Si, para olvidar tu miedo a las alturas.
David, no lo escuches.
Tenías razón. Estos son los siete enanitos. es un arreglo!
No puedes confiar en él.
No te sientas mal por él, David. Este ganador es tu creación.
Esta en su naturaleza pelear por su existencia, pero no es real.
Yo soy real.
Yo Soy real.
Tengo dos hijas...
y lo sabes.
Como se llaman?
Soy real.
Soy mortal como un entretenimiento de hogar?
Esto no puede ser el futuro!
Puede ser?
Adiós.
Fue una linda jornada de auto-despertamiento.
Y ahora tienes que preguntarte esto--
Que es para ti la felicidad, David?
Quiero vivir una vida real.
No quiero soñar más.
Un último deseo?
Déjalos por ahí lee mi mente.
Suerte, David.
Míranos.
Estoy congelado, y tu estas muerta.
Y te amo.
Es un problema.
Te perdí cuando entré en el auto.
Perdóname.
Te acuerdas lo que una vez me dijiste?
Que cada minuto que pasa...
es otra oportunidad para dar vuelta todo.
Y te encontré devuelta.
Te veré en la otra vida...
cuando seamos gatos.
Relájate, David.
Abre los ojos.